Bible Historiale by Guyart des Moulins, 1314
This manuscript is the earliest dated copy of the Bible Historiale of Guyart Desmoulins. It is a French translation of the Historia Scholastica of Petrus Comestor (which was originally in Latin), combined with the first full
Consulter un spécialiste
Guyart des Moulins French scholar Britannica
French version of the Bible. In biblical literature: French versions. the end of that century Guyart des Moulins executed his Bible historiale. Both works served as the basis of
Consulter un spécialiste
Moulins, Guyart des, c 1251-c 1297 (French monk, scholar
Guyart des Moulins was a medieval monk. He is famous for being the author of the Bible Historiale, the first Bible translation into French, including a French translation of Peter
Consulter un spécialiste
Making the Bible French: The ‘Bible historiale’ and the
2023年4月9日 It is argued that Guyart des Moulins, his successors, and the lay public for whom they wrote shared literary expectations that were determined by a range of
Consulter un spécialiste
Guyart des Moulins , Bible historiale . Gallica
Guyart des Moulins , Bible historiale . -- 1300-1400 -- manuscrits Numérisation effectuée à partir d'un document original. Appartient à l'ensemble documentaire : RegiaCharlesV
Consulter un spécialiste
GUYART DES MOULINS, Bible historiale. Gallica
GUYART DES MOULINS, Bible historiale. -- 1401-1500 -- manuscrits. Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution. Avec le prologue. (S. ... Sélections
Consulter un spécialiste
Guyart des Moulins (The J. Paul Getty Museum Collection)
Explore the collection of the J. Paul Getty Museum at the Getty Center and the Getty Villa.
Consulter un spécialiste
Guyart des Moulins BnF Essentiels
Né en 1251, fils de Jean des Moulins et chanoine de Saint-Pierre d'Aire-sur-la-Lys, il est l'auteur de la Bible historiale, l'une des premières traductions de la Bible en français. Il
Consulter un spécialiste
(PDF) GUYART DES MOULINS, TRADUCTEUR DE COMESTOR
GUYART DES MOULINS, TRADUCTEUR DE COMESTOR. Xavier-Laurent Salvador. Tout l'enjeu de la traduction française du Pentateuque réside à construire une assise
Consulter un spécialiste
Guiart des Moulins Arlima - Archives de littérature du
2024年5月6日 Guiart des Moulins Arlima - Archives de littérature du Moyen Âge. Biographie. Né en juin 1251 à Aire-sur-la-Lys, dans le diocèse de Thérouanne en Artois
Consulter un spécialiste
Consultation - BnF
Bibliothèque de l'Arsenal > Anciens fonds : manuscrits français 2000 à 7465 > Manuscrits français 4901 à 5300 ... Guyart des Moulins, Bible historiale. Rechercher dans l'IR. Sommaire. Informations bibliographiques. Ms-5057-5058 • 10 T. F • Guyart des Moulins, Bible historiale [La Bible historiaux, ou les histoires escolastres]. Ms-5057 ...
Consulter un spécialiste
(PDF) GUYART DES MOULINS, TRADUCTEUR DE COMESTOR
GUYART DES MOULINS, TRADUCTEUR DE COMESTOR Xavier-Laurent Salvador (Paris Nord Paris Cité – UMR CNRS 7187 – LDI) Le Moyen Âge hérite du monde antique et de toute la littérature classique l'idée « d'un certain type d'ouvrage scientifique résumant et classant l'ensemble des connaissances humaines à une époque donnée. Ce que nous ...
Consulter un spécialiste
MS Typ 0555, Bible Historiale... : Guyart des Moulins : Free
2022年11月2日 Guyart des Moulins. Publication date 1350 - 1375 Collection ds-legacy-data; additional_collections Contributor Digital Scriptorium ... Made for King Charles V of France; Villars family, successive archbishops of Vienne, 1576-1693; acquired by Gayot de la Regasse in 1697; acquired by Cardinal François Paul de Neufville, Archbishop of
Consulter un spécialiste
Les manuscrits de la Bible historiale. Présentation et
Introduction Œuvre de Guyart des Moulins, la Bible historiale est le seul ouvrage de la fin du Moyen Âge à comprendre l’ensemble des livres testamentaires, traduits en prose et en français, à partir de l’Histoire Scholastique de Pierre le Mangeur et de la Vulgate de Jérôme. Actuellement, en sont conservés à travers le monde 144 exemplaires, complets ou
Consulter un spécialiste
Guyart des Moulins BnF Essentiels
Guyart des Moulins. Personnalités. Guyart des Moulins. Né en 1251, fils de Jean des Moulins et chanoine de Saint-Pierre d'Aire-sur-la-Lys, il est l'auteur de la Bible historiale, l'une des premières traductions de la Bible en français. Il est mort entre 1312 et 1322.
Consulter un spécialiste
Notice: Guyart des Moulins (le traducteur) – Bible Historiale
Guyart des Moulins, prêtre et chanoine de Saint-Pierre à Aire-sur-la-Lys, dans le diocèse de Thérouanne en Artois. D’après les renseignements biographiques qu’il nous donne dans la préface, il est né en juin 1251 à Aire-sur-la-Lys de Jean des Moulins, sergent de la ville, et de Béatrix. À 21 ans, il semble qu’il soit déjà ...
Consulter un spécialiste
Making the Bible French: The ‘Bible historiale’ and the
2023年4月9日 It is argued that Guyart des Moulins, his successors, and the lay public for whom they wrote shared literary expectations that were determined by a range of historical factors: the waning importance of the Latin Crusader states; the emerging popularity of reading among the laity; and specific understandings of literature’s capacity to convey ...
Consulter un spécialiste
Guyard des Moulins - Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure
2024年5月26日 Guyart des Moulins (1251 - 1322) és l'autor de la primera Bíblia en prosa redactada en francès i traduïda del llatí de la Vulgata: la Bible historiale., El seu nom s'escriu, segons Paulin Paris a " Le Répertoire des manuscrits de la Bibliothèque du roi ", Guyart Desmoulins o Guyart-des-Molins.
Consulter un spécialiste
Guyart des Moulins French scholar Britannica
Other articles where Guyart des Moulins is discussed: biblical literature: French versions: the end of that century Guyart des Moulins executed his Bible historiale. Both works served as the basis of future redactions, of which the Bible printed in Paris (date given variously as 1487, 1496, or 1498) by order of King Charles VIII is a good example.
Consulter un spécialisteMaking the Bible French: The ‘Bible historiale’ and the
2023年4月9日 It is argued that Guyart des Moulins, his successors, and the lay public for whom they wrote shared literary expectations that were determined by a range of historical factors: the waning importance of the Latin Crusader states; the emerging popularity of reading among the laity; and specific understandings of literature’s capacity to convey ...
Consulter un spécialiste
Making the Bible French - Google Books
2022年1月27日 From the end of the thirteenth century to the first decades of the sixteenth century, Guyart des Moulins’s Bible historiale was the predominant French translation of the Bible. Enhancing his translation with techniques borrowed from scholastic study, vernacular preaching, and secular fiction, Guyart produced one of the most popular, most widely
Consulter un spécialiste
GUYART DES MOULINS, Bible historiale. Gallica
GUYART DES MOULINS, Bible historiale. -- 1401-1500 -- manuscrits. Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution. ... Espace personnel ; A propos ; Aide et foire aux questions ; Accéder au site de la Bibliothèque nationale de France. Ouvrir la recherche. Menu Effacer le champ de recherche. Lancer la recherche. AUTEURS ...
Consulter un spécialiste
Fac-similé de La Bible historiale de Guyart des Moulins
2017年12月20日 Guyart des Moulins est un des premiers grands historiens érudits de France. Il est prêtre et chanoine de Saint-Pierre à Aire-sur-la-Lys, dans le diocèse de Thérouanne en Artois (actuelle Picardie). Le point de départ est le travail précurseur de Pierre Le Mangeur (Petrus Comestor, 1100-1179, dit Le Mangeur parce qu’il avait
Consulter un spécialisteGuyart Des Moulins (1251-13..) - data.bnf
Guyart Des Moulins (1251-13..) : œuvres (40 ressources dans data.bnf) Manuscrits et archives (10) "Guyart Des Moulins, Bible historiale (Français 15370-15371)" avec Guyart Des Moulins (1251-13..) comme Autre La Bible hystoriaus, ou
Consulter un spécialiste
« La Bible historiaus, ou Les histoires escolastres », -de - Gallica
« La Bible historiaus, ou Les histoires escolastres », -de « PIERRE » [LE MANGEUR], traduction de « GUIART DES MOULINS ». -- 1301-1400 -- manuscrits
Consulter un spécialisteGuyart des Moulins - Encyclopédie Wikimonde
Vie. Guyart des Moulins est né en juin 1251 à Aire-sur-la-Lys selon le prologue de sa Bible historiale daté de 1294.Il est le fils de Jean des Moulins, sergent de la ville d'Aire, et de Béatrix. Prêtre, il est chanoine de Saint-Pierre d'Aire, chapitre fondé par le Comte de Flandre dans le Diocèse de Thérouanne en Artois.. Il en est élu doyen le 1 er octobre 1297,
Consulter un spécialiste
Consultation - BnF
Pierre le Mangeur • Historia scolastica, traduite en français par Guyart des Moulins. Jean de Papeleu, copiste. Albret (Charles d'), connétable • Manuscrit de sa bibliothèque, avec ses armes peintes. Estrées (César, cardinal d') • Reliure à ses armes.
Consulter un spécialiste
La Bible de Guyart des Moulins 1498-1499 — Narthex
2010年9月9日 Ici, "l'auteur en est un prêtre, Guyart des Moulins, né en 1251 à Aire-sur-la-Lys (actuellement dans le Pas-de-Calais). Dans la préface de sa Bible historiale, il donne quelques indications sur lui-même et sur son livre. Il a quarante ans lorsqu'il commence à traduire "les livres historiaux de la Bible de latin en roumans".
Consulter un spécialisteGuyart des Moulins, Bible historiale [La Bible historiaux, ou
Guyart des Moulins, Bible historiale [La Bible historiaux, ou les histoires escolastres]. Tome Ier -- -- manuscrits. Numérisation effectuée à partir d'un document original. Appartient à l'ensemble documentaire : RegiaCharlesV.
Consulter un spécialiste